serve for

His powerful serve was too much for the defending champion.

他的大力发球让卫冕冠军难以招架。

In space, the solar energy resources specially is richer, solar radiation intensity is nearly not limited by time and climatic conditions. If we can fully use these energy to serve for the humanity, that is the great practical significance.

特别是在空间中，太阳能资源更为丰富，太阳能辐射强度几乎不受时间和气候条件的限制，如果能够充分利用这些能源为人类服务，那将是很有实际意义的。

To serve for the reader is the basic task of the library, and the point where the value of the library lies.

其中读者服务是图书馆的根本任务，也是图书馆的存在价值之所在。

This paper introduces the method for the determination of partial coefficients in the design expression of the ultimate limit states given by" Design Specifications for Hydraulic Concrete Structures of P.R.China ( to be approved)". These research achievements may serve as reference for engineering designers.

本文简要介绍《水工混凝土结构设计规范（报批稿）》承载能力极限状态设计表达式中分项系数的确定方法及取值方案，可供有关工程设计人员参考。

This box will have to serve for a table until the furniture arrives.

在家具运来之前,这个箱子可以当桌子用.

For beginners, I recommend the underhand serve. For experienced players I recommend the overhand floater serve.

对初学者来说, 我建议发下手球, 对有一定训练经验的我建议发上手飘球.

Welcome the electricity consultation, we meet the acme of perfection to serve for you.

欢迎来电咨询，我们会尽善尽美为您服务。

English grammar teaching should serve for social communication;

语法教学应服务于交际；

After 20 minutes, leave inside for another 2 minutes. Serve hot or refrigerate to serve cold.

收火后让双皮奶继续焗约2分钟后上台，热吃或冷吃皆可。

Finally, to read position information which can serve for inspection system from new position sensor by programming user mode application.

最后通过编写用户态应用程序经由HID类驱动程序直接读取位置传感器的位置信息，为本套检测系统服务。

Five years after joining WTO, China allowed foreign banks to serve for all people in the country, the whole bank industry is open to the world and Chinese banks were going to compete with international banks.

加入WTO五年期满后，我国开始允许外资银行向所有中国客户提供服务，银行业正式对外开放，国内银行也就开始面临国际性银行的竞争压力。

Please experience the personally BOC credit card serve for the superior quality that bring to you.

请即体验中国银行信用卡为您带来的优质服务.

The Campus Newspaper in Private College Serve for Promoting a Harmonious Campus

浅论民办高校校报服务和谐校园建设

As an artist, one may be dedicated oneself to art works about "human" emotion and realize a purpose that an art work serve for humans, rather than other tools or means of other reasons.

提出作为一名美术工作者应该致力于表现关于人的喜怒哀乐的美术作品，并实现美术作品为人服务的目的，而不是成为其他任何原因的工具或手段。

We cannot improve our national making and go ahead with other brother nation without making the best use of modern information technology to serve for national education.

只有充分利用各种现代信息化技术为民族教育服务，才能够提高我们民族的素质，从而与其他各兄弟民族并肩前进。

Sports should serve for the most numerous people. It's not only the basic sports outlook of Marxism-Leninism but also determined by objective law of sports and exercise.

体育应为最广大人民群众的利益服务，这是马列主义的基本体育观，也是体育运动本身的客观规律所决定的。

It is also strange to note that both Iraq ( Saddam Hussein) and Afghanistan ( Usame Bin Ladin) used to serve for US interests during Cold War period.

同时，很奇怪地注意到，伊拉克（萨达姆）和阿富汗（本拉登），两者都曾在冷战期间为美国服务过。

Once these hangars were used to accomodate a Soviet missile base, today they serve for growing mushrooms.

这里本是个苏联导弹基地，现在被用来进行菇类养殖。

Only by the innovation of archives work the archives work in higher school can serve for all kinds of undertaking, can make archives work be full of energy, can make archives work reach the sustainable development.

只有通过高校档案工作的创新，才能使高校档案事业适应和服务于社会各项事业，才能使高校档案工作充满生机和活力，才能使高校档案事业实现可持续发展。

Conclusion: ① Blood routine examination is recommended for the pregnant women who make the prenatal check-up for the first time. The value of MCV and MCH may serve as the demand for screening of Mediterranean anemia in pregnancy.

结论：①建议首次产前检查的孕妇均做血常规检查，MCV、MCH值可作为妊娠合并地中海贫血筛查的指征。

Chief Officer: Third Mate, you will serve for captain to receive harbour master tomorrow.

大副：三副，你明天帮船长接待港长。

This study applied the basic principles of operations research and optimized setting into the practical operation of the teaching tasks of the whole teachers, in order to facilitate the potential teaching ability of PE teaches to be performed well and serve for the good teaching quality.

运用运筹学原理取最优化组合，在对教研室全体教师教学任务安排的具体操作上，有利于学校体育教学团队的整体教学潜能得到充分发挥，更好地为教学服务。

The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.

黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。

Only if we carry out the economic audit then can we promote the economic duty audit level, and only if we give full play to the lead staff's function and their affect on economic the duty audit then can we better serve for our socialism economic construction.

只有开展经济效益审计才能提升经济责任审计层次，充分发挥领导干部任期经济责任审计的职能和作用，更好地为我国社会主义经济建设服务。

Objective To protect the human health by effective control of the introduction of medical vectors and infectious diseases and serve for the nation's foreign trade.

[目的]有效防止医学媒介生物及其传播的传染病的传人，保护人体健康，为我国对外经济贸易服务。

Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.

印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。

For beginners, I recommend the underhand serve. For experienced players I recommend the overhand floater serve. The pitcher let go a fast ball and the batter swung and missed.

对初学者来说，我建议发下手球，对有一定训练经验的我建议发上手飘球。投球手投出一个快球，击球手晃了一下，没有接到。

The sofa will serve as a bed for a night or two.

沙发可以当床凑合一两夜。

I've been practising my serve for weeks.

我练发球有好几周了。

The People's Liberation Army says after being commissioned, the Liaoning will continue to serve for scientific research purposes, as well as military training.

中国人民解放军说，在服役后，辽宁号将继续为科学研究目的服务，同时也将服务于军事训练项目。